top of page
img-heroimg02_edited.jpg
ise02.jpeg

伊勢に因んだもの

伊勢に息づく、祈りのしるし

伊勢地方では、家の入口に「蘇民将来子孫家門」と記した木札を掲げ、
無病息災を願う風習が受け継がれてきました。

素朴な木の札や、どこか懐かしい玩具。
それらは特別な祭具というより、
日々の暮らしの中にあった“守り”のかたちです。

土地に根ざした小さな文化として、
その背景とともにご紹介します。

In the Ise region, it has long been a custom to hang a wooden plaque inscribed with
“Somin Shorai Shison Kemon” at the entrance of the home,
praying for good health and protection from illness.

Simple wooden plaques and nostalgically charming toys—
rather than formal ritual objects,
they were forms of quiet protection woven into everyday life.

As a small cultural tradition rooted in this land,
we present them here together with their historical background.

Azuma Building

bottom of page